Tay's Web Diary

顯示並依據相關性來排列查詢「2010日本關西[追加中部]春の旅」的文章。按日期排序 顯示所有文章
顯示並依據相關性來排列查詢「2010日本關西[追加中部]春の旅」的文章。按日期排序 顯示所有文章

星期三, 9月 15, 2010

TayThink / Travel / Toto --- 2010日本關西[追加中部]春の旅 | Day 4. Part 2

日期:2010年4月25 (日)
天氣:晴 (是日曬到盲 >_<")
標題: 詩意綿綿白川鄉
景點: 白川鄉(しらかわごう, Shirakawa-gou)、
           琵琶湖(びわこ)  
美食:飛驒名物 ─ 五平餅


白川鄉特製沙甸魚

食完個薯餅,等多一陣,我地終於上到車啦! 不過,估唔到日人都咁唔注意交通安全!我地成團人竟然可以逼左一大半人上去一架16座嘅小巴! 一架白川鄉特製沙甸魚小巴就駛去展望台。

《白電單車、白頭盔、白垂櫻旁》
估唔度喺沙甸魚小巴上面都影到張嘅影喎!
有幾靚、幾型喎!哈哈!
對於鍾意睇劇集嘅港人黎講,位於岐阜県嘅白川鄉,大家都可能會有印象!

因為,2年前一個香港電視台喺呢度拍左一個劇集叫做《最美麗的第七天》,當中最靚嘅雪景就係喺白川鄉呢度取景o架啦!確實白川鄉最靚嘅景都係大雪後寧靜冬天嘅晚上!

而白川鄉(しらかわごう, Shirakawa-gou)之所以咁出名就全因為佢同位於富山県嘅五箇山 (ごかやま) 一樣,都擁有好有歷史價值嘅「合掌屋」(合掌造,がっしょうづくり)!呢啲「合掌屋」全部嘅設計都係為左抵禦呢度嚴寒嘅冬天!而「合掌屋」嘅屋頂都係成中國嘅「人」字形,原因係呢度降雪量驚人,而咁樣嘅屋頂可以令到啲雪迅速瀡落屋嘅兩旁,唔會有因為太重嘅積雪壓塌間屋。而且,落咁大雪又咁凍,佢地喺屋頂上擺上厚厚嘅茅草(可能有成 2、3尺厚),形成一層隔温層,可以為屋內保暖!


又一次證明古人嘅智慧!




啲茅草可能有成 2、3尺厚
而佢地每隔 30至 40年,佢地就會為呢啲屋換上新嘅茅草,不過,呢一個維修工程就要成年半嘅時間咁長! 不過,由佢地啲歷史相片見到,換草嘅場面都好壯觀!由於呢度所有屋都用上大量木材同茅草,所以成村都係禁煙!令呢度空氣更加清新! 而村民都好有防火意識,最古老嘅一間屋已經有 400年歷史啦!

因為咁有智慧嘅建築同咁有歷史價值令到呢度同五箇山都成為左日本嘅世界文化遺產之一!


好有詩意嘅白川鄉
好彩車程唔長,我地只係做左沙甸魚一陣就到左位於荻町城趾展望台,呢度可以腑瞰擁有 108間大大細細嘅合掌屋,旁邊有一棵満開嘅白櫻花樹構成一幅美不勝收又夠晒詩意嘅圖畫!

真係好想响度寫個生!

既然當時冇得寫生,依家唯有等我都作番篇文黎形容下最靚一刻嘅白川鄉先。


白川鄉木製108間 + 人肉製1間嘅合掌造! XD
「在大雪過後,白川鄉的晚上份外寧靜。在每間合掌屋的屋頂上也被蓋上一層厚厚而潔亮的白雪,家家戶戶也點起火爐,在家中取暖。從各戶的窗子透出淡淡而溫暖的火爐光,再加上在一個清翠而滿佈繁星夜空的襯托下,火光與星光同時把整條村莊光照著。這刻便是最美的白川鄉吧了!」

返黎啦! 返黎啦! 當然,我地喺初春同正午曬到盲咁劑嘅時候見唔到我想像出黎嘅白川鄉啦! 但係,我地同樣不自覺啲被呢度吸引住…

欣賞完呢度,扮埋第 109間合掌屋影相後,我地又返落山入村啦!

明善寺庫裡
而我地入村必定要經過一條叫「庄川」嘅河谷,而唯一可以橫過呢條河嘅,只有一條吊橋,橋名同樣好有詩意,叫做「相會橋」,我們必定在此相會!

我地入到村,第一時間就去一間叫「明善寺」嘅合掌屋,我地上次因為唔夠時間所以冇入去。其實,佢係一間博物館,由於每間嘅合掌屋都有村民居住,村民為左滿足遊人對合掌屋結構嘅好奇心,就將原本係寺廟嘅「明善寺」改裝為博物館。

雖然,入場費要 300円,但係响裡面除左可以睇到合掌屋嘅結構,呢度亦展出左當時村民嘅生活情況,資料豐富之餘亦可以短暫咁親身感受到當地人住响合掌屋已經值得啦!

參觀完博物館我地再喺村度四圍兜下,再嘗埋飛驒名物 ─ 五平餅 (不過,呢個唔夠响野猿公苑 (Yaenkoen) 果個好食 :{ ),又去尋下櫻。

雖然,司機冇報錯料呢度嘅櫻花真係満開,不過呢度啲櫻花樹太高,唔可以好似响兼六園咁細嚐。
-____-"

夜幕の琵琶湖(びわこ)
唔經唔覺,又已經差唔多到左集合時間,我地去左間掛滿飛驒娃娃 (さるぼぼ (Sarubobo, 意思係「猴寶寶」) 嘅餐廳食個午飯 (其實已經係下午茶時間啦! :P) 就上車離開咁古樸嘅白川鄉、離開恬靜嘅日本郊區,向日本關西市區出發,向日本第一大湖 ─ 琵琶湖(びわこ)出發!

望住琵琶湖嘆番件燒牛肉先~
琵琶湖其實唔係我地嘅景點,不過,我地今晚會住嘅酒店就位於琵琶湖旁大津市嘅某摩登酒店。酒店之所以摩登,因為佢係一間幾十層樓高嘅酒店,而且,未黎之前已經 check 過呢間酒店,佢地全部房都喺向住個湖!!
:O

由白川鄉去大津市途經一個好啱我嘅中途休息站!點解!?因為,佢叫做 (養老 Yoro)!
XD

導遊更加話今晚安排左喺呢間酒店頂樓 ╴喺38樓度望住個湖景食自助晚餐,慰勞一下大家「琴晚の苦」喎!

望住琵琶湖嘆番件燒牛肉,大家當然滿足晒同開心晒!

聽日去日本第二大城市 ─ 大阪出發!!

o^_______^o



Day 4 ── 完






Day 4 相簿投影播放




更多資料
1. 白川郷・五箇山の合掌造り集落(しらかわごう・ごかやまのがっしょうづくりしゅうらく)日語
2. 白川鄉官網
3.《最美麗的第七天》
4. 雪の白川郷 (夜景) 日語
5. 其他是次遊記  Tay 2010 日本關西[追加中部] 春の旅 其他遊記

星期日, 8月 29, 2010

TayThink / Travel / Toto --- 2010日本關西[追加中部]春の旅 | Day 4. Part 1

前遊記: Day 3. Part 3


日期:2010年4月25 (日)
天氣:晴 (曬到盲 >_<")
標題:速遊&速賞『萬 KAI』櫻 @ 兼六園


景點: 兼六園 ( けんろくえん, Kenroku-en )、
          白川鄉(しらかわごう, Shirakawa-gou)、
           
美食:白川鄉薯餅

兼六園公園入口及商店
今日,我地會去兩個景點,一係日本三大名園 の 一嘅兼六園 ( けんろくえん, Kenroku-en ),二就係有世界民化遺產嘅白川郷( しらかわごう,Shirakawa-gou )!

食過早餐後,我地就由喺山中溫泉區嘅"驚喜"酒店出發,大該一個鍾頭車,就會去到我地第一站嘅兼六園!

佢貴為日本三大名園 (其他兩個喺水戶市嘅偕樂園同岡山市嘅後樂園),佢更係三名園之首!原因可能係佢個名嘅由來!

入口處嘅白櫻花樹
由 wiki 知道"兼六"出自我國宋朝詩人李格非的《洛陽名園記》,分別指「宏大・幽邃・人力・蒼古・水泉・眺望」 ( Spaciousness & Seclusion, Artifice & Antiquity, Water-courses & Panoramas )。李格非認為名園要符合以上 6個條件,而命名兼六園嘅人,奥州白河籓主白河樂翁就一定覺得呢度符合晒啦!

不過,wiki都指出呢三個名園都唔太代表到日本,因為,佢地都冇日本傳統嘅園藝枯山水 (即係一大片白色嘅碎石,上面擺幾舊大石果隻,字面解即係「乾枯的山與水」)!辜勿論佢係咪有齊嗰 6 個條件,定係夠唔夠日式,但係真係可以用個靚字去形容佢!而且,佢地真係花盡心思、金錢同時間!起呢度嘅加賀籓籓主,佢地用左 8 代人,共 180年先起完!
真誇張!!
o_____O"

兼六園の垂櫻
導遊可能感受到我地 (我冇o架!:p) 對琴晚間酒店嗰股強烈嘅「黑面の氣」!

我地一上到車,佢就同大家講:「我有個好消息,頭先司機同行家傾過電話,話喺兼六園仲有啲櫻花,而且,白川鄉嘅櫻花仲要係『萬 KAI』!」

嘩!咁正!!

其實,日人對大自然四季嘅變化好關注,因為佢地鍾意四季行樂!佢地有網站每日報告日本各區櫻花嘅開花或者紅葉轉紅嘅情況!而前年因為佢地嘅天文台預測錯誤,佢地嘅台長差啲要引疚辭職!

真係唔講得笑!

満開嘅櫻花
而佢地嘅將個開花度分成 8個 level :由
つぼみ (音:Tsu Bo Mi) (0%) | 開花(1~ 20%) | 開花(21~ 40%) | 開花(41~ 60%) | 開花(61~ 80%) | 満開 (81~100%) | 葉桜 | 散り始め。


『萬 KAI』(音: メン1 カイ4,MEN KAI ) 就係満開 (81~100%)!

即係櫻花完全開晒嘅狀況!即係我地會見到盛放嘅櫻花!!

因為,我地唔係依家已經係四月中後旬嘅時候,所以,見到「櫻花満開」,真係要感恩啦!

大家聽到呢個消息,都即刻好興奮!

満開嘅櫻花
冇耐我地已經到兼六園,落車已經見到一棵好高嘅満開嘅白櫻花樹,入到公園已經有好多人聲,原來有棵満開嘅粉紅櫻!

大家都好興奮咁跑過去,冇論中、日、外國嘅遊客都圍著佢喪影!因為,我地逗留嘅時間唔多,見咁多人我地就先參觀其他地方先返黎!

兼六園真係好大,我地留喺度只得一個鐘,我諗我地差唔多用走嘅方式都只係行左佢嘅4分之一!!

呢度有唔同嘅水池、噴泉同亭台樓閣,又有好多唔同嘅植物,連櫻花都唔知有幾多種!

其中一棵垂櫻嘅姿態真係夠晒娥娜多姿 (真係好少用到呢個形容詞)!又有十層樓咁高、咁雄偉嘅大松樹!

行左一陣我地已經要返轉頭去影棵満開嘅粉紅櫻,佢真係好靚,一撮一撮粉紅櫻花聚埋一齊!而且,每朵都好大朵!

忍唔住要黎番張「怪俠一支"櫻"」!!哈哈!
XD

忍唔住要黎番張「怪俠一支"櫻"」! 我冇咬落去o架!
因為,行唔晒兼六園,唔知佢符唔符合晒 6個條件,不過,今日兼六園一定符合唔到其中一個,就係「幽邃」(seclusion, 清淨、與世隔絕),因為我地喺度夠晒嘈!
一.一

我地當然趕唔切去行埋隔離好有名嘅金沢城公園,只係喺城門口影左一張到「此一遊」就匆忙上車 Lu~


之後,去另一個景點,位於岐阜県大野郡嘅白川鄉(しらかわごう)!

除左立山,白川鄉都係我地第二次黎,但係同樣都係咁鍾意!!

白川鄉薯餅
而由石川県去岐阜県,都要成個半鐘車,去到已經係中午時候,好彩今日冇其地景點所以可以留耐啲,今次我地更加有得去展望台,去鳥瞰成個白川鄉!

到左白川鄉之後,導遊想先帶我地去展望台,唔食晏住。

不過,大家又有少少肚餓,咁佢就介紹左我地去食呢度嘅薯餅 (間鋪頭係喺展望台小巴站斜對面),我地一路排隊等去展望台嘅小巴,一路食呢個薯餅,又真係幾好食喎!
:P~~

點解要等左十幾廿分鐘都未有車架!我個薯餅食晒好耐啦!

呢度好曬呀!

=.="



…待續 






更多資料:

1. 兼六園     http://www.pref.ishikawa.jp/siro-niwa/kenrokuen/
2. 金沢城
    http://www.pref.ishikawa.jp/siro-niwa/kanazawajou/

3. 之前遊記
    Tay 2010 日本關西[追加中部] 春の旅 其他遊記



星期日, 5月 09, 2010

TayThink / Travel / Toto --- 2010日本關西[追加中部] 春の旅 | Day 1

[Facebook朋支, 請click Here 或 "查看原文" 同 "睇片" ]


對熱愛遊日既朋友,一年四季去日本都可以有唔同既原因,秋天可以去睇紅葉、冬天可以去睇北海道雪祭、或者浸溫泉,夏天又可以去睇七彩花田,而春天大家都會諗到梗係去睇櫻花啦!

但係,今次決定春天黎日本既理由(借口)就唔係黎睇櫻花,而係要履行兩年前既承諾,要再登日本人認為一生人都要必登一次既聖山 --- 立山!!

確實,如果喺當時四月中旬至下旬到關西地區"睇櫻"已經太遲,要睇"滿開"既櫻花應該要到仙台,依家就淨番北海道啦!

雖然,日本人有個關西空港(機場),但係唔似関東咁,日本地圖唔會有一個叫做関西地區,但係泛指関西就係指2府8縣。意思係指大阪府同京都府呢兩個府,再加上8個縣就叫做関西! 當中整個近畿地方(三重県, 滋賀県, 兵庫県, 奈良県, 和歌山県同埋京都、大阪兩府)都喺関西內,再加上喺中部既福井県,中国既鳥取県同埋四国既徳島県就係人地成成日講既関西啦!

而今次我地既行程除左會喺関西一帶,我地要去既立山就横跨左中部既長野同富山県,亦都會去埋白川鄉既所在地,中部既岐阜県! 所以,我地今次差唔多會行左1/3個日本,可謂穿州過省! o____O"

記得喺跟團旅程既最後一日,導遊喺車度同我地講笑,問各位團友記唔記得第一日"玩"過啲咩呀!?

我第一個時間大大聲答:「玩搭車!!」哈哈!! 當然,激死個導遊啦!! :p

佢立即話:「唔係! 唔係! 梗係唔係啦! 係"挽"行李先真!!」

Add caption
但係,由香港機場飛去日本既名古屋中部国際空港後,我地就要搭4個鐘既車去到今晚下榻既溫泉酒店,位於岐阜県高山市奥飛騨温泉郷平湯館。縱然,車程一啲都唔短,但係我地就係鍾意日本既郊外地方! :D


到達酒店已經係食晚飯既時間,大家嘗過酒店準備既懷石料理,休息一陣就去浸溫泉!

其實,平湯館係一間好傳統既溫泉酒店,佢地喺大正12年(1916年)創業。大家食飯同瞓覺都只會喺榻榻米(畳)上,夠晒日式。而且,呢間既溫泉水一啲都唔失禮,除左係佢地既泉水喺黎自真正天然既泉眼外,對醫治慢性消化器病,慢性便秘,糖尿病,通風同肝臓病有幫助外,佢地既泉水更加係可以直接飲用啊!! :O

我地泡完個溫泉,再飲杯濃郁既飛騨高山既高原牛奶就去瞓番覺好既! 準備聽日去今次行程既重點之一 --- 郊遊上高地搵河童!



o^_____^o





在較大的地圖上查看奥飛騨温泉郷・平湯館


[喺呢度睇相簿投影播放 | 相片數: 23 | View Slideshow Here ]



星期一, 5月 24, 2010

TayThink / Travel / Toto --- 2010日本關西[追加中部]春の旅 | Day 3. Part 1



立山登山駅: 扇沢駅
 [Facebook朋支, 請click Here 或 "查看原文" 同 "睇相片投影" ] 

點解喺一個唔係旅遊旺季既時間,揀去一個要俾旺季價錢既團呢?

又點解唔遲唔早,要喺呢段時間黎呢個鄉下地方呢?

又點解去過一次既景點,又要再黎多次呢?

白馬酒店 | 今日得8度!?
兩年前,見到兩張既poster, 一張係喺封山前影嘅相。背景有一座山,山頂蓋住一層潔白既雪,而山腰至山腳就蓋住一大片紅葉,再加上喺蔚藍色既天空上,懸掛住一架橙色既纜車! 顏色豐富同層次分明,美不勝收!

另一張就係喺開山後影嘅。一架旅遊巴喺兩幅4層樓高既雪牆中間駛過,場面震撼萬分!


而呢個地方就係以上3條問題既答案,亦係呢兩張poster拍攝所在地 ── 立山 . 黑部。

立山 . 黑部(Tateyama Kurobe)位於人稱日本阿爾卑斯山脈既日本中部山嶽國立公園內,而立山係一個高2,450米既山,而黑部就係指呢度既黑部湖(Korobeko)同埋黑部水霸(Kurobe Dam)。 每年,逢冬天大該11月中旬至4月中旬呢度會封閉,都唔會俾任何旅遊人士前往,原因係呢度太危險啦!!

:O

照和38年(1963年) 6月 完工
未答點解冬天呢度會咁危險之前,等我先講吓呢度點解會有個水霸先。其實,日本喺50、60年代經濟大蕭條,日人就諗點樣可以 創造就業又可以用平成本既方法黎發電,從而去發展自家既工業呢?

佢地就諗到利用呢個立山黎做水力發電! 你地可能會諗咁立山嘅黑部湖一定係好大同有大量既水源,咁先可以做到水力發電嘛~  um ... 啱左一半啦! 佢地之可以做到水力發電唔係黑部湖嘅水源,而係立山嘅"雪"源!! 每逢冬天立山一帶(日本阿爾卑斯山脈)都會有好驚人嘅降雪量,咁有幾驚人!? 呢度可以落成廿幾米厚嘅雪!! 即係成6、7層樓高嘅雪!! 相信任何人上山,都應該冇幾多個可以出得番黎,呢個就係呢度危險嘅原因!!!

o_______O"
黑部水霸 (Kurobe Dam)
所以,就算黑部湖冇咁大既水源,但係立山就有大量嘅溶雪水!! 由於有咁厲害嘅落雪量,所以為左旅客既安全,立山會喺冬天嘅時候封山! 等大雪嘅季節過左,先會重新開放俾大家參觀!  但係咁厲害嘅雪,會將整個山頭同所有嘅路都完完全全覆蓋住!! 日人習慣左係惡劣嘅大自然生活,佢地又點會蠢都等幾個星期俾啲雪自然融晒先上山呢!


佢地會先利用先進既衛星導航系統(GPS)喺一大片雪地上搵番啲路出黎,跟住用巨型嘅鏟雪車鏟番條路出黎!! 而呢個每次開山嘅工程,形成左一條擁有兩邊高高雪牆嘅馬路; 造就左立山擁有第二個舉世嘅靚景 --- 立山雪の大谷!


日人將立山封為三大靈山之一,與富士山同白山齊名。我地中國人有 一句話係:「不到長城非好漢! 」而日人都有一樣類似既觀念,就係日人:「人一生必登一次立山!」


食過酒店嘅豐富早餐後,初春既立山我來也!!



星期一, 5月 17, 2010

TayThink / Travel / Toto --- 2010日本關西[追加中部]春の旅 | Day 2 . Part 2

公路休息站
 [Facebook朋支, 請click Here 或 "查看原文" 同 "睇相片投影" ] 




由上高地去山葵大王農場(大王わさび農場, だいおうわさびのうじょう)要成個鐘頭車,倦極既我地以為一上車就會好快瞓晒,但係估唔到突然車外有一樣新刺激!! 大家一齊"嘩! 嘩! 嘩!" 咁叫左出黎!!連瞓左既團友都嚇到彈晒起身!!

公路旁之櫻
呢樣野就係港人同日人喺春天都會為佢瘋狂既野 ── 櫻花,而且仲要係"滿開"嗰種!!




導遊見我地咁興奮(其實,要俾個站大家去下廁所),就叫司機停車俾大家影下啲櫻花。雖然,只係得幾棵又生得幾高下,但係已經足以叫大家瘋狂又一窩蜜蜂咁走落車影唔停。因為,大家都知開花既季節早已經過晒,今次見到櫻花只係巧合, 絕對係bonus啊!! :D


影完相,旅遊巴好快就到左山葵(芥末)大王農場,呢度位於日本(中部)長野縣安曇野市內,農場面積有15公頃,每年出產近150噸既Wasabi (わさび)。而要種植咁大量既わさび每日都須要用到大量既活水,所以,呢度有好多既水利設施,提供每日約12萬公噸流水量用黎灌溉咁大幅既農地! 而日本巨匠(名導演)  ──  黒澤明先生就喺佢1990年既電影『夢』中用左呢度既水車小屋做拍攝場地,令到呢度聲名大噪,每年吸引120萬人次參觀呢個農場。




わさび 水田
講真係近呢幾年香港人越黎越熱愛日本野,而且越黎越講究,依家喺香港啲大型超市開始有新鮮既わさび賣,先知道佢個樣係點,以前只係知佢係一包綠色糊狀物! 而係田裡面既わさび就真係唔知乜樣啦! 今日,終於有機會見到呢啲差啲俾港人食到冇晒既植物! 不過,我地其實都只係睇到佢既葉同花,因為,佢地既種植方法就係要將佢地既根浸喺水田裡面,有啲更加會被一大塊黑布摭著,避免佢地被陽光直接曬親。






『夢』--- 水車小屋
據說而家好多食肆用或者街買到既わさび都係仿わさび!! 因為真正既わさび係好難種,價錢亦都幾貴,所以,就算喺日本都唔會間間食肆都用新鮮既わさび。




我地落車,頂左好耐既天終於都開始落雨啦! 但係仲算唔錯,到我地今日最後既景點先落得出黎~  




當大家仲睇緊塊わさび田,我地就走左去搵『夢』既水車小屋! 其實一啲都唔難搵,喺入口靠左直行就到。好彩參觀既人唔算多,我地可以慢慢欣賞同感受呢個黒澤明先生選擇既地方。除左呢度夠優雅外,我諗另一個原因就係有住"濃烈古典日本鄉村風味"! 好多日本既公公同婆婆都冒雨set晒腳架咁喺度影相。


1998年長野冬季奧運會
我地都好想好似佢地,不過時間有限影左幾張就走,返去今晚既酒店 ── 白馬東急溫泉酒店。


其實,日本既長野縣喺1998年舉行過冬季奧運會,而白馬區成功舉辦左多個高山滑雪項目,因而成為舉世聞名既滑雪場。而且,據導遊講日皇一家冬天滑雪同渡假都會選擇長野呢度,而唔係我地港人熟悉既北海道,因為長野先係日本首屈一指既滑雪渡假區。

而呢間酒店亦完全冇令我地失望,裝修華麗之餘,亦好有外國滑雪區既風味,而且,亦係我地今次旅程最靚既酒店。由於咁靚同浪漫,有唔少既年青日人喺呢間酒店舉行婚禮。
:D

我地食完個晚餐,再去浸個温泉消消今日疲累既筋骨,一躂上張床就瞓著!!

:P + o^_____^o

大石磚、木櫈同古燈罩


而聽日會係主菜時間 ── 登立山睇雪牆!!




多期待的時刻!!!

o^_______^o


[要睇相片投影播放 (相片共: 122張),請到  Day 2.Part1 ]












在較大的地圖上查看山葵大王農場


在較大的地圖上查看長野縣白馬東急酒店